GABRIELA SEVERINOEspanhol | Português | Italiano

GABRIELA SEVERINO
Espanhol | Português | Italiano

Intérprete e tradutora nas áreas humanas, políticas, econômicas, sociais e meio ambiente. Experiência em interpretação simultânea, consecutiva e acompanhamento de autoridades e empresários. Tradução escrita de textos políticos, literários, novelas, séries de TV e cinema. Intérprete passivo do Italiano para Português e Espanhol. Licenciada em direito e mestre em Ciências Políticas. Ex-adida cultural do Consulado…

CYNTIA TEIXEIRAPortuguês | Libras | Espanhol

CYNTIA TEIXEIRA
Português | Libras | Espanhol

Tradutora e Intérprete de Libras/Português e Libras/ Espanhol; Guia-intérprete para pessoas surdocegas e Audiodescritora. Com mais de 26 anos experiência em interpretação comunitária, empresarial, cultural e em conferências. Doutoranda em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem e Mestre em Distúrbios do Desenvolvimento. Certificada em tradução e interpretação Forense pelo Mobilang – UnB/ LAW CCITE/ Escolas…

CACIQUE ROBSON MIGUELPortuguês | Espanhol | Guarani | Tupy-guarany

CACIQUE ROBSON MIGUEL
Português | Espanhol | Guarani | Tupy-guarany

CACIQUE ROBSON MIGUEL Português | Espanhol | Guarani | Tupy-guarany Tradutor, Intérprete e Professor de Língua e Cultura Indigena Guarani e Tupy-guarany, eleito cacique na Aldeia Guarani de Itaóca – Mongaguá-S.P. com Curso de Tradução e Interpretação concluido na UnB – Universidade Federal de Brasília. Foi o primeiro idealizador e tradutor do Hino Nacional Brasileiro…

SYLVIE CAZZAMINI GIRAUDPortuguês |Turco | Francês

SYLVIE CAZZAMINI GIRAUD
Português |Turco | Francês

INTÉRPRETE DE CONFERÊNCIAS Totalmente bilíngue em francês e português, sou a única intérprete de conferências profissional de turcoportuguês reconhecida pela APIC. Trabalho profissionalmente com tradução há 11 anos e interpretação simultânea há 9 anos. Tenho aproximadamente 3.000 horas de cabine, além de uma vasta experiência com interpretação consecutiva e acompanhamentos no Brasil e no exterior….

JAQUELINE QUEYROIEspanhol | Francês | Hebraico | Inglês | Italiano | Português

JAQUELINE QUEYROI
Espanhol | Francês | Hebraico | Inglês | Italiano | Português

Com mais de 37 anos de experiência profissional como intérprete de conferências e tradutora, trabalhou com grandes agências internacionais (ONU, UNESCO, UNICEF, OACI, PNUD, OMC, WWF), instituições internacionais (Banco Mundial, Conselho Mundial de Energia), Federações internacionais (FIFA) Autoridades Governamentais (Brasileiras e Estrangeiras), Embaixadas, Câmaras de Comércio, Universidades, ONGs Brasileiras e Internacionais em várias áreas. Também…

MELISA RUFFINIEspanhol | Inglês | Português

MELISA RUFFINI
Espanhol | Inglês | Português

Buenos Aires – Argentina. Melisa Ruffini é tradutora juramentada de espanhol-inglês e intérprete de inglês pela Universidade de Buenos Aires (UBA). Possui pós-graduação em intérprete de conferências português-espanhol pela Universidad del Salvador (USAL) e em inglês-espanhol pelo Instituto Mc Donough. Atuou como professora assistente do curso de Interpretação I na carreira de Tradução Juramentada (UBA)….