ANTONIO MESSIAS NOGUEIRA DA SILVA

Português | Galego | Catalão | Espanhol
Catalão, Espanhol, Galego, Português

Tradutor e Intérprete juramentado há mais de 12 anos (Matrícula na JUCEB-BA), com ampla experiencia no ramo. Ademais, é professor efetivo de língua espanhola na Universidade Federal da Bahia, onde atua na Graduação em Letras Espanhol e no Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLinc/UFBA), na linha de Aquisição, Tradução e Acessibilidade, orientando em nível de Mestrado e Doutorado, com foco na tradução e no ensino de línguas. Possui Doutorado pela Universidade de Salamanca, Espanha, "Máster en Enseñanza de Español como LE", pela Universidade de Alcalá de Henares, Madrid, Espanha; Mestrado em Letras-Linguística pela Universidade Federal do Pará; Especialização em Língua Portuguesa por esta mesma universidade; Licenciatura em Letras-Língua Espanhola pela Universidade da Amazônia e Licenciatura em Letras-Língua Portuguesa pela Universidade Federal do Pará. Foi coordenador dos serviços de tradução em espanhol do NUPEL-UFBA (2019-2022), onde desenvolveu projetos no ramo da tradução simples de sites. No âmbito da tradução livre, tem desenvolvido projetos relacionados à tradução técnica de textos da área da indústria alimentícia, farmacológica, marketing, cosmética etc.; já no âmbito da tradução juramentada, tem realizado tradução/versão de documentos acadêmicos da área de medicina, jurídica, ambiental, escolar nível básico e superior etc.