MARIELA ANDRADE

Português | Espanhol
Espanhol, Português

Sou advogada, tradutora e intérprete uruguaia, mas, acima de tudo, cidadã do mundo. Passei minha infância no Brasil, onde me alfabetizei, depois me mudei para a Costa Rica onde iniciei minha carreira como tradutora, intérprete e professora de português e fui para o México, onde vivo atualmente. Depois de mais de 20 anos de experiência trabalhando com o par linguístico espanhol-português, ainda me divirto e aprendo muito com os projetos de tradução e com os de interpretação simultânea. A minha grande paixão por este trabalho é a possibilidade de transitar por muitos campos do conhecimento, nessa estrada, já interpretei presidentes, médicos, engenheiros, líderes sociais e artistas e, com cada um deles, aprendi algo novo. A comunicação é parte do meu ser e me sinto emocionada de poder ser a ponte entre diferentes pessoas, culturas e palavras.