Como intérprete/tradutora de português <> espanhol, uso minha voz para construir pontes entre as pessoas. Faço tradução e interpretação presencial ou remota de assuntos variados, como temas corporativos, comunicação, marketing, RH, saúde, meio ambiente, turismo e direitos humanos. Comecei minha trajetória profissional como jornalista. Sou formada pela UFRJ e tenho um Master em Jornalismo Internacional…
Tradutora e Intérprete nos pares Inglês, Espanhol e Francês Pós Doutoranda em Educação e Saúde (Hospital São Paulo) Mestrado e Doutorado em Linguística Aplicada (PUCSP) Docente Ensino Superior em Linguagem Autora da Série Meu Diário e Colunista em Jornais do ABC Paulista
Tradutor e Intérprete juramentado há mais de 12 anos (Matrícula na JUCEB-BA), com ampla experiencia no ramo. Ademais, é professor efetivo de língua espanhola na Universidade Federal da Bahia, onde atua na Graduação em Letras Espanhol e no Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLinc/UFBA), na linha de Aquisição, Tradução e Acessibilidade, orientando em…
Possui ampla experiência em interpretação simultânea com mais de 25 anos de experiência em eventos nacionais e internacionais. Atuação em diversas áreas como política, direito, direito internacional privado, relações comerciais, feira do Livro de Porto Alegre, interpretando escritores de destaque da língua espanhola, entre outros, Isabel Allende.Na política interpretação de conferências entre outros, Ciro Gómez,…
Área de atuação: São Paulo, Capital e Baixada Santista (Santos e Região). Tradutora de inglês/português desde 2005 e Intérprete de Conferências desde 2009, com experiência no Brasil e no exterior. Forte presença em eventos em São Paulo/SP, Santos e Baixada Santista/SP. Experiência em eventos presenciais e remotos ou híbridos, por meio de plataformas virtuais de…
Traductora certificada e intérprete de conferencias: Español – Inglés – Portugués Soy traductora pública de inglés graduada en la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Cuento con más de 20 años de experiencia como traductora y más de 10 como intérprete de conferencias. Durante los siete años que viví en Brasil, seguí…
Formada em Tradução e Interpretação em Libras e língua portuguesa pela ETEASD. Graduação em Letras – Espanhol pela UFPE, pós-graduação em Libras e Educação da pessoa Surda (lato sensu) e Mestrado em Educação Especial pela UFSCar. Certificada pelo PROLIBRAS UFSC/MEC n°2015.4533. Atuações: Contextos acadêmicos e/ou eventos formais: Congressos, Simpósios, Conferências, Reuniões e similares. Contextos midiáticos…
Sou advogada, tradutora e intérprete uruguaia, mas, acima de tudo, cidadã do mundo. Passei minha infância no Brasil, onde me alfabetizei, depois me mudei para a Costa Rica onde iniciei minha carreira como tradutora, intérprete e professora de português e fui para o México, onde vivo atualmente. Depois de mais de 20 anos de experiência…
Intérprete e tradutora nas áreas humanas, políticas, econômicas, sociais e meio ambiente. Experiência em interpretação simultânea, consecutiva e acompanhamento de autoridades e empresários. Tradução escrita de textos políticos, literários, novelas, séries de TV e cinema. Intérprete passivo do Italiano para Português e Espanhol. Licenciada em direito e mestre em Ciências Políticas. Ex-adida cultural do Consulado…
Tradutora e Intérprete de Libras/Português e Libras/ Espanhol; Guia-intérprete para pessoas surdocegas e Audiodescritora. Com mais de 26 anos experiência em interpretação comunitária, empresarial, cultural e em conferências. Doutoranda em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem e Mestre em Distúrbios do Desenvolvimento. Certificada em tradução e interpretação Forense pelo Mobilang – UnB/ LAW CCITE/ Escolas…