Tradução de sites: aumente as suas oportunidades na internet
Ter um site é como ter uma morada virtual. No mundo dos negócios, é uma espécie de casa com as portas abertas e um convite contínuo para conhecer mais os produtos ou serviços oferecidos. E você, já pensou em formas de ampliar o número de visitantes e potenciais clientes em sua morada? Talvez até expandir sua área de atuação? Traduzir o seu site irá, sem dúvidas, aumentar as suas oportunidades.
Primeiramente, ter o seu site em mais de um idioma contribui para que a imagem do seu negócio transmita credibilidade perante o público, podendo ser a chave para aumentar a clientela. Um site bem traduzido facilita a navegação do usuário estrangeiro pelas páginas, tornando as informações mais acessíveis.
Para usufruir dessa vantagem competitiva, é essencial que a tradução seja adequada à marca e que consiga transmitir as mesmas informações do site original. Mais do que isso: é de extrema relevância que as informações tenham um sabor local, isto é, fluência e ingredientes da cultura a que se destina.
Qual é a melhor forma de traduzir o meu site?
A melhor forma de alcançar públicos diferentes é contar com o auxílio de tradutores profissionais.
Nesse sentido, é importante que o profissional contratado tenha domínio dos idiomas – o original e o de destino – e entenda o negócio da sua empresa, de modo que a marca “converse” com qualquer lugar do mundo. Por outro lado, o tradutor precisa dominar e utilizar características gerais e peculiares do seu público-alvo: conheça a cultura a que se destina a tradução, para que sua marca seja reconhecida e aceita.
Para isso, temos uma equipe de tradutores nativos de diversas nacionalidades em nossa rede. Prontos a trabalhar para você e suas equipes produzirem mais e melhor!
Conte com o Catálogo de Tradutores e expanda as fronteiras de linguagem de sua organização. Solicite um orçamento aqui.