Buenos Aires – Argentina. Melisa Ruffini é tradutora juramentada de espanhol-inglês e intérprete de inglês pela Universidade de Buenos Aires (UBA). Possui pós-graduação em intérprete de conferências português-espanhol pela Universidad del Salvador (USAL) e em inglês-espanhol pelo Instituto Mc Donough. Atuou como professora assistente do curso de Interpretação I na carreira de Tradução Juramentada (UBA)….
Tradutor e Intérprete de Conferências – Formado pela PUC-RIO como Intérprete Inglês – Português (2003). 26 anos de experiência com cerca de 3 mil dias de experiência em conferências, reuniões, congressos e acompanhamentos realizados presencialmente ou de forma remota. Atuando profissionalmente desde 1996 Membro do SINTRA: Número 2411
Tradutor há quase Meio Século Perito Tradutor do STJ Defensoria Pública do Estado de São Paulo Embratur Conselho de Valores Mobiliários
Nascido na Rússia, atualmente morando no Brasil.
Curitiba – PR Intérprete e tradutora. Formada em Letras pela UFPR, tem trabalhado com traduções e interpretações desde 1995. Traduções presenciais em todo o Brasil. Especialidades em óleo e gás, engenharias e ciências duras, mineração, meio-ambiente, áreas médicas e industrial em geral.
Trabalho como Intérprete Simultâneo para Conferências desde 1988, na combinação linguística ESP POR. Membro dupla “A” ( Portugués “A”, Espanhol “A”) da Asociación Venezolana De Intérpretes de Conferencia (AVINC) 1988. Membro da Associação Profissional De Intérpretes de Conferência (APIC) 2006. Membro fundador do Catálogo Premium de Intérpretes de Conferências (CATs) 2010. Trabalho em cabine, com…
São Paulo, Brasil. Bacharel e mestre em História pela London School of Economics (Universidade de Londres). Tradutor desde 1992; intérprete desde 1998. Atua principalmente na área acadêmica, terceiro setor e movimentos sociais, especialmente sindical, ambientalista, camponês e feminista.
Federico Giannattasio is a conference interpreter and translator working since 2015. In his numerous assignments, he has worked in: psycho-pedagogy (Applied Behavior Analysis – ABA), socio-political topics (migration, human rights, corruption in sports) He has worked in Italian television and Radio (Rai and Mediaset broadcasters) for the production of information and entertainment TV programs. He…
Intérprete de conferência e tradutora com mais de 20 anos de experiência em congressos, conferências, reuniões de negócios, treinamentos, forúns e agora webinars em interpretação remota (RSI). Idiomas: InglêsFrancêsPortuguês. Vou do Espanhol (bastante fluente- anos no Uruguai) para os idiomas acima mencionados. Áreas de especialidade: óleo e gás, medicina geral, cultura, jurídico, direitos fundamentais, sustentabilidade,…