Audiodescrição: O que é?

Audiodescrição é um recurso que traduz elementos visuais para linguagem verbal falada, ou seja, traduz imagens em palavras. Assim, uma cena, palestra ou acontecimento é descrito verbalmente para uma audiência, o que amplia a absorção do que está sendo transmitido.

Esse recurso é especialmente importante para a inclusão, principalmente do público com visibilidade reduzida ou pessoas cegas. Além disso, ele também auxilia pessoas com outras deficiências, idosos e pode ajudar todos nós em momentos em que não podemos olhar para uma tela.

Atualmente, recomenda-se a audiodescrição para eventos presenciais e virtuais, mas, também, é possível trazê-la para outras realidades através de pequenos atos. Hoje, grande parte das redes sociais possui recursos que permitem a leitura em voz alta de textos digitados, por meio de recursos como:

• Texto alternativo: a funcionalidade de texto alternativo recebe descrições de imagens estáticas veiculadas na internet, possibilitando a leitura através de softwares especializados. É possível inserir textos alternativos em páginas da web e em imagens publicadas nas redes sociais.
• Hashtags: nas redes sociais, imagens com textos alternativos costumam conter hashtags especiais para expandir seu alcance para o público que consome esse formato de conteúdo, como a #ParaTodosVerem.

A audiodescrição pode ser utilizada em produtos culturais, educacionais e de entretenimento. A disponibilização dessas descrições em diversas situações amplia a acessibilidade, contemplando os mais variados públicos.

No Catálogo de Tradutores, ajudamos a sua empresa a promover eventos que sejam cada vez mais acolhedores e acessíveis por meio da audiodescrição. Entre em contato conosco ou solicite um orçamento!