CARLA ZAMPIERI

Português | Inglês
Inglês, Português

Rio Grande do Sul / Santa Catarina
Tradutora desde 2008 e Intérprete desde 2013, com vasta experiência nos mais variados temas em interpretação simultânea, consecutiva, acompanhamentos e RSI (interpretação simultânea remota). Possui mestrado em Gerenciamento de Marketing pela Universidade de Westminster na Inglaterra (UK), onde viveu por oito anos e trabalhou como tradutora numa missão diplomática da Marinha do Brasil (RPB-IMO). Possui pós-graduação em Estudos de Tradução pela PUC-RS, e certificado de Cambridge de proficiência na Língua Inglesa (CPE). Como tradutora já fez a versão para o inglês de várias obras, materiais promocionais, artigos científicos e livros, incluindo o livro Plural e Contemporâneo – Santander Cultural 15 anos.
Áreas de Conhecimento: Marketing, Administração, Finanças, Papel e Celulose, Automotivo, Tecnologia, Transporte, Engenharia, Moda, Design, Arte e Literatura, Educação, Psicologia, Estética, Ecologia, Agrícola, Maquinário, Recursos Humanos, Acadêmica, Alimentos, Mobiliário, Culinária, Ciência e Viagens, entre outras.