ANNA NYSTROM

Português | Inglês | Sueco
Inglês, Português, Sueco

Formada pela PUC-Rio, intérprete de conferência (desde 2009) e tradutora (desde 1994), com experiência em vários tipos de eventos, presenciais e remotos, como conferências, congressos, fóruns, cursos, treinamentos, reuniões comerciais/jurídicas, audiências, auditorias, acompanhamentos/casamentos etc.
Tradutora de inglês, português e sueco, com experiência em traduções, revisões e QA (controles de qualidade) em inglês-português, em áreas de software/CAD 3D.
Faz traduções juramentadas de suecoportuguês desde 2014, com a nomeação ad hoc feita pela Jucerja (Junta Comercial do Rio de Janeiro).
Áreas de atuação: recursos humanos; administração, jurídica; petróleo e gás; tecnologia/TI; marketing; meio ambiente; cultura/educação; finanças e contabilidade; segurança; saúde/medicina.