intérprete Aline Tolosa em missão na África

ALINE LORENA TOLOSA

Inglês | Francês | Português
Francês, Inglês, Português

Tradutora e intérprete oficial do Governo Federal para missões em mais de vinte países. Altamente qualificada e experiente, apresenta sólida trajetória na tradução de documentos técnicos em inglês, português e francês. Excelente domínio destes idiomas, tem histórico de revisão, tradução e interpretação simultânea impecável. Capaz de avaliar com precisão o contexto do material, traduzindo-o de forma compreensível e adequada. Apresenta uma ética de trabalho construtiva e compromisso com a eficiência e a integridade.
1º lugar em tradução inglês-português no processo de exame internacional para tradutores na modalidade ‘Acordo de Longo Prazo’ (LTA) para o Centro de Políticas de Crescimento Inclusivo do PNUD (IPC-IG) e todas as outras instituições da ONU.
——————————————
Highly skilled and experienced translator and official Government interpreter for missions in over twenty countries, with a strong background in translating technical documents in English, Portuguese, and French. Excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, conference interpretation and translating. Adept in accurately assessing the context of material and translating it in an understandable and appropriate way. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
1st place – English-Portuguese translation in the international examination for translators under the Long-Term Agreement (LTA)modality for the UNDP Policy Centre for Inclusive Growth (IPC-IG) and all other UN institutions