ADRIANA KAUFFMAN

Português | Inglês
Inglês, Português

Tradutora e intérprete com grande experiência em congressos, treinamentos, retiros, reuniões de negócios, colóquios e fóruns. Apresenta expertise nos temas de meio-ambiente e autoconhecimento, arquitetura e artes, educação e sustentabilidade, e áreas técnicas como bioenergia, mídias e farmácia. Já interpretou personalidades como Salil Shetty da Anistia Internacional, Jimmy Wales da Wikipédia, Amit Goswami, físico quântico e a pensadora Judith Butler entre muitos outros. Formada pela FAU/USP em Arquitetura e Urbanismo, após morar vários anos nos EUA onde iniciou seu trabalho como intérprete, em seu retorno cursou a Associação Alumni onde obteve o diploma pleno de intérprete, apta para trabalhar no par inglês/português, profissão que abraçou desde 2008. Considera que a arte deste ofício está em perceber o sentido e o que está dito nas entrelinhas, e ser capaz de expressar este conteúdo para o entendimento de quem está na outra ponta.