Revisão de texto para autores independentes
Uma boa revisão faz toda a diferença no resultado final de uma obra. Afinal, ser escritor independente não é uma tarefa fácil: além de escrever, é preciso se preocupar com a edição, a impressão, a publicação da sua história, e tantos outros detalhes que englobam a produção literária.
Muitas vezes, quando se escreve uma nova história, ela pode parecer impecável e sem falhas aos olhos do autor. No entanto, para garantir que o público e o mercado compartilhem essa mesma impressão, é importante ter outras opiniões. O revisor pode te ajudar a passar por esse processo!
O que é a revisão de texto?
O processo de revisão textual ou copidesque analisa os aspectos técnicos formais e narrativos de uma obra, ajustando a linguagem enquanto preserva o sentido original do texto.
Sendo assim, nesse processo, são realizadas ações como:
- Correções ortográficas;
- Ajuste e equilíbrio de palavras que “sobram” no texto;
- Indicação de pontas soltas;
- Revisão de coesão e coerência;
- Ajustes em vícios de linguagem;
- Percepção de clareza do texto.
A minha história se altera após a revisão?
Uma preocupação comum de autores independentes é saber se a história sofrerá alterações após a revisão.
Fique tranquilo: opinar sobre a narrativa criada não é o papel do revisor. A revisão foca a linguagem formal prioritariamente.
Mas você pode querer uma avaliação mais aprofundada e sugestões de aprimoramento de conteúdo e até de estilo. Então, um copidesque pode oferecer insights de melhoria estrutural e de continuidade para o seu texto, proporcionando, assim, um material de melhor aceitação pelo mercado.
Como pode perceber, uma boa revisão é fruto de um bom alinhamento entre as partes: autor e revisor ou copidesque. Com isso, tanto o autor quanto o profissional contratado terão clareza sobre limites e possibilidades para a obra.
Quero revisar o meu livro. Por onde começo?
O trabalho de revisão de texto deve ser realizado por revisores especializados ou profissionais de comunicação. Dessa forma, se você deseja revisar o conteúdo do seu livro, tenha em mente que é um trabalho extenso e que pode levar algumas semanas, por isso, busque o seu revisor com antecedência para garantir os melhores resultados para a sua obra.
No Catálogo de Tradutores, você encontra muitos excelentes profissionais de revisão de texto e copidesque à disposição para aumentar ainda mais a qualidade da sua história. Quer mais informações? Clique aqui e solicite um orçamento!
