Intérpretes na Europa? Chame o Catálogo Premium!
Eventos CAT na Europa
Com 5 anos de atuação no mercado linguístico brasileiro e com profissionais no Brasil, LATAM e Europa, o Catálogo começou a receber solicitações na Europa e, como sempre, decidimos aceitar o desafio.
O caminho que percorremos até fechar o nosso primeiro evento começou graças ao nosso serviço personalizado e profissional, onde um colaborador do Catálogo responde ao cliente na hora, assim que entra em nosso site.
Isso aconteceu há mais de três meses, com um serviço de Meet&Greet ou receptivo. O mesmo consistia em esperar um grupo de empresários brasileiros no aeroporto, conduzi-los até o hotel de ajudá-los com o check-in. Não era trabalho de interpretação, nosso foco, mas era uma porta que se abria e nos dava a oportunidade de atender aos nossos clientes de maneira mais integral. Graças à Rosita Ueno, o cliente ficou 100% satisfeito, com gostinho de “quero mais desses CATs”. A partir desse momento, passamos a receber mais pedidos de Meet&Greet e interpretações!
Até agora, atendemos nossos clientes nos seguintes eventos:
Berlim: Meet&Greet (Carolina Mayda)
Berlim: interpretação alemão<>português (Christina Maria Müller)
Berlim: Passeio guiado pela cidade (Vive Berlín)
Edimburgo: Meet&Greet (Carolina Mayda)
Edimburgo: Interpretação consecutiva português<>inglês (Carolina Mayda)
Edimburgo: Passeio guiado pela cidade (Susana Grilo, da Wee Scotia
Edimburgo: Passeio pelas Highlands (Susana Grilo, da Wee Scotia)
Londres: Meet&Greet (Carolina Mayda)
Londres: Interpretação consecutiva português<>inglês (Carolina Mayda)
Londres: Passeio guiado pela cidade (Patricia Felsberg – Pati Brasileira no Facebook e guiasemlondres no Instagram)
Os clientes nos deram 5 estrelas e já temos várias reservas para setembro em Estocolmo, Copenhague e Varsóvia!
O Catálogo gostaria de agradecer especialmente à Christina Maria Müller pela parceria, paciência e impecável trabalho de interpretação, e à Susana Grilo, cujo conhecimento da história escocesa é vastíssimo. Todos ficamos gratamente surpreendidos e entretidos com as aulas acadêmicas e profundas, que ela nos deu em cada passeio!
O que o Catálogo Premium quer resgatar como mensagem dessa nova experiência na Europa é a importância do trabalho em equipe e da comunicação constante. Mesmo com diferentes fusos horários, o nosso objetivo é oferecer aos nossos clientes uma solução de altíssima qualidade, eficaz e abrangente. Com nossos profissionais dedicados, nossas novas parcerias internacionais e a confiança dos nossos clientes, estamos chegando lá!
Conheça o Catálogo Premium de Intérpretes e Tradutores – uma equipe global e moderna!
Carolina Mayda – Intérprete e Tradutora – Europa Internacional
Tradutora e intérprete de conferências credenciada com mais de dez anos de experiência. Fluência tanto verbal quanto escrita em espanhol e em inglês. Nível avançado de português (Brasil). Qualificações e competências principais: • Terminologia nas seguintes áreas: Medicina, Turismo, Religião, Artes e Direito. • Adesão ao Código de Ética do Intérprete. • Competências sociais excelentes – Capacidade de trabalhar com todos os tipos de pessoas, utilizando excepcionais habilidades de comunicação e de atendimento ao cliente. • Graduação em Tradução, Faculdade de Línguas Estrangeiras, Universidade Nacional de Córdoba, Argentina. • Especialização em interpretação, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Brasil.