Conheça as atividades e os profissionais do Catálogo de Tradutores na Europa!
Após 5 anos de existência, com forte atuação no mercado linguístico brasileiro, com profissionais no Brasil, na LATAM e na Europa, o Catálogo passou a receber solicitações na Europa e, para não fugir à regra, decidiu aceitar o desafio.
O caminho percorrido pelo Catálogo https://www.catalogodetradutores.com.br/pt/inicio até fechar o primeiro evento teve início graças ao nosso serviço personalizado e profissional, pois sempre respondemos nossas demandas rapidamente levando em conta as necessidades dos clientes.
Quem coordena nossas atividades por lá é a Carolina Mayda, que vive na Holanda, mas também temos correspondentes na Itália: Federico Giannattasio e Lucia Melotti.
O que o Catálogo Premium quer resgatar como mensagem dessa nova experiência na Europa é a importância do trabalho em equipe e da comunicação constante. Mesmo com diferentes fusos horários, o nosso objetivo é oferecer aos nossos clientes uma solução de altíssima qualidade, eficaz e abrangente. Com profissionais dedicados, nossas novas parcerias internacionais e a confiança dos nossos clientes, estamos chegando lá!
Por exemplo, em um serviço de Meet&Greet ou receptivo, que consistia em esperar um grupo de empresários brasileiros no aeroporto, conduzi-los até o hotel e ajudá-los com o check in, nosso foco não era um trabalho de interpretação, mas uma porta que se abria e nos dava a oportunidade de atender os nossos clientes de maneira mais integral. Desde o primeiro receptivo o cliente ficou 100% satisfeito, com gostinho de “quero mais desses CATs”. A partir desse momento, passamos a receber mais pedidos de Meet&Greet e interpretações!
Até agora, atendemos nossos clientes nos seguintes eventos:
Berlim: Meet&Greet (Carolina Mayda)
Berlim: interpretação alemão < > português (Christina Maria Müller)
Berlim: Passeio guiado pela cidade (Vive Berlín)
Edimburgo: Meet&Greet (Carolina Mayda)
Edimburgo: Interpretação consecutiva português<>inglês (Carolina Mayda)
Edimburgo: Passeio guiado pela cidade (Susana Grilo, da Wee Love Scotia
Edimburgo: Passeio pelas Highlands (Susana Grilo, da Wee Scotia)
Londres: Meet&Greet (Carolina Mayda)
Londres: Interpretação consecutiva português < > inglês (Carolina Mayda)
Londres: Passeio guiado pela cidade (Patricia Felsberg)
Os clientes nos deram 5 estrelas e já temos várias reservas em Estocolmo, Copenhague e Varsóvia!
Recentemente Priscila Moura interpretou o evento promovido pela cooperativa de laticínios orgânicos Saidafarm, próxima a Tallin, na Estônia. Com direito a degustação de queijos e o típico licor de ervas.
Em seguida interpretou para líderes de cooperativas de Minas Gerais no Norwegian Cooperative Centre. Ali pessoas estão acima dos lucros e por isso os dividendos são devolvidos aos membros da cooperativa, e a produção excessiva é desencorajada. Um novo caminho para as cooperativas e mais uma experiência para o Catálogo!