양반집의 특징 (한글) Características da casa do nobre
양반집의 특징 (한글)
한옥은 한국 전통 집이며 다른 나라에서 찾아볼 수 없는 특징을 지니고 있으며 오늘은 양반집을 설명하고자 한다.
그 대표적인 것으로 온돌방과 마루가 함께하고 있다는 점을 들 수 있다.
온돌과 구들은 추운 북쪽 지방에서 시작되고, 마루는 따뜻하고 습기가 많은 남쪽 지방에서 시작되었다.
한옥의 양식은 좌식 생활에 기초하고 있고 대체로 양반집에 포함되는 시설은 다음과 같다:
온돌: 북쪽 지방의 추위를 막기 위해 구들을 놓은방. 아궁이에 불을 피워 방을 따뜻하게 했다.
마루: 무더위를 식히는 휴식 공간으로 사용한다. 
처마: 주택의 개구부 (창문, 출입구)에 설치되는 비를 막는 덮개용 소형 지붕이다. 이것이 우리 전통 한옥의 멋이다.
담장: 기와로 덮은 한옥의 멋있는 담장.
안방: 주인 여자가 거처하는 방. 주인 남자가 부인과 동침할 때 쓰는 방.
대청마루: 안방과 건넌방 사이의 마루.
건넌방: 노인이나 자녀가 거처하는 방.
사랑방: 주인 남자가 사용하며 손님을 맞기도 한다.
바당: 부엌.
행랑채: 머슴이 거처하는 곳.
Características da casa do nobre
Hanok é uma casa tradicional coreana e tem características que não podem ser encontradas em outros países e hoje gostaria de explicar sobre a casa tradicional de um nobre coreano.
Um dos exemplos típicos é o quarto com sistema de aquecimento com “ondol” e “maru” estarem juntos.
O “ondol” e “gudul” foram criados no norte da Coreia que tinha o clima mais frio, e o “maru” foi criado no sul da Coreia que tinha o clima mais ameno e úmido.
As pessoas que viviam no hanok dormiam e comiam no chão do quarto e as casas hanok dos nobres coreanos tinham as seguintes características.
- Ondol: quarto com sistema de aquecimento criado no norte da Coreia que era muito frio. A lenha é colocada na lareira que fica na cozinha, o calor segue os canos no chão do quarto aquecendo.
- Maru: local usado para amenizar o calor.
- Tcheoma: telha colocada nas aberturas (janelas e portões de entrada da casa) para proteger da chuva. Esse é o charme da casa tradicional coreana.
- Damjang: muro charmoso da casa tradicional coberto de telha.
- Anbang: quarto da esposa do nobre. Quarto usado pelo nobre para dormir com a esposa.
- Daetcheongmaru: maru entre o quarto da madame e geonneobang.
- Geonneobang: quarto usado por um idoso ou os filhos do casal de nobres.
- Sarangbang: quarto usado pelo dono da casa e usado também para receber visita.
- Badang: cozinha.
- Hengrangchae: quarto dos servos.
Fogão à lenha = comida saborosa
