Catálogo Premium de Intérpretes e Tradutores

Leandro Moura

No catálogo desde

01/08/2012

Local de residência

SAO PAULO, Brasil

Solicitar orçamento

Línguas: Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Sindicalismo e Movimentos Sociais, Economia e Política, Humanas, Educação , Comércio e Negociação Internacional, Meio Ambiente, Esportes, Metalurgia e Mineração

Sou filho de historiador e antropóloga. Quando tinha 8 anos, meus pais foram estudar na Inglaterra e aprendi inglês muito naturalmente, frequentando a escola pública do bairro. De volta ao Brasil, passei a estudar na Escola Britânica do Rio de Janeiro. Oito anos depois, fui parar de novo na Inglaterra. Cursei graduação e mestrado em História na London School of Economics, uma instituição cujo cosmopolitismo é apenas superado pelo da ONU! Voltar ao Brasil, em 94, foi na verdade um novo começo: cidade nova (São Paulo), vida adulta, formar um círculo de amizades... Comecei lecionando: passei por 3 escolas, depois aulas particulares, e aos poucos passei a traduzir textos. Até que, em 98, fui convencido por um amigo intérprete que seria capaz de enfrentar também a simultânea, pois aprendera inglês muito cedo e tinha uma formação sólida. Já se vão aí centenas de trabalhos que me levaram a vários estados do Brasil, Austrália, França, Moçambique, Venezuela e Estados Unidos. Gracias a la vida!